京口概览
京口历史
史事遗篇
名人轶事
古文诗词
芙蓉楼送辛渐
京口怀古
泊船瓜洲
结庐龙目湖上
京岘山
千古江山
登京口北固亭有怀
梦溪园
山水传奇
社会事业
城乡建设
发展规划
您现在的位置:首页 >> 走进京口 >> 古文诗词 >> 泊船瓜洲

泊船瓜洲

 

宋 王安石

 

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

 

【译诗】  我伫立瓜洲江岸/隔着长江/眺望着京口夜晚  那里相距钟山/只隔着几座大山  和煦的春风/染绿了江南的平原丘峦  皎洁的明月什么时候/照射着我回归家园

 

【赏析】  这首诗是王安石从外地返回金陵(今南京),在瓜洲停留时所作。全诗感情真挚、境界优美、韵调悠扬。特别是“春风又绿江南岸”一句中的“绿”字,几经锤炼,经过“到”、“过”、“入”、“满”等十多次修改,最后才确定“绿”字,是作者不断追求完美的著名例证。